1
00:03:12,040 --> 00:03:14,634
Todos los sistemas están listos.
Esperamos su pedido, señor.

2
00:03:14,800 --> 00:03:16,757
Gracias, coronel.

3
00:03:31,760 --> 00:03:35,310
estoy en 16
y baja hasta las 10 en punto.

4
00:03:37,720 --> 00:03:42,635
- Estoy listo. Luego nos movemos,
- Estoy justo detrás de usted, jefe.

5
00:03:50,200 --> 00:03:52,794
Ahí está. Te sigo.

6
00:03:54,080 --> 00:03:56,913
mantenme cubierto
entonces lo arreglaré.

7
00:04:00,400 --> 00:04:04,155
OBU, me estoy acercando a 0,7.

8
00:04:07,000 --> 00:04:09,560
Llego hasta 6.

9
00:04:22,400 --> 00:04:25,916
General Edwards...
estar listo a las 5.

10
00:04:31,880 --> 00:04:35,236
Fijo el objetivo.

11
00:04:45,480 --> 00:04:48,518
- ¡Ahí te tengo!
- Hatcher lo ha encerrado, señor.

12
00:04:48,720 --> 00:04:51,234
Dije que era el mejor.

13
00:04:52,880 --> 00:04:58,512
Prepárense a mi señal.
Tres, dos, uno… ¡ya!

14
00:05:14,440 --> 00:05:18,070
Azul Dos ha perdido contacto con
el bandido. ¿Tienes su puesto?

15
00:05:18,320 --> 00:05:20,311
Se ha ido.

16
00:05:21,360 --> 00:05:25,035
No puedo verlo. Ninguno
en el transmisor o la brújula.

17
00:05:25,280 --> 00:05:29,751
Mi pantalla está completamente en blanco.

18
00:05:30,000 --> 00:05:32,355
- ¿Contacto visual?
- A veces puedes verlo-

19
00:05:32,600 --> 00:05:36,639
-otras veces desaparece. Ninguno
de nuestros radares lo registran.

20
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
Un avión no desaparece simplemente...

21
00:05:53,760 --> 00:05:55,831
¿De dónde diablos vino?

22
00:05:58,240 --> 00:06:00,277
¡Increíble!

23
00:06:17,160 --> 00:06:19,913
Realizar maniobras evasivas.

24
00:06:24,080 --> 00:06:29,473
- El objetivo está bloqueado.
- No puedo deshacerme de él.

25
00:06:40,720 --> 00:06:45,590
Azul Uno, estás herido.
Regrese a la base inmediatamente.

26
00:07:06,440 --> 00:07:08,954
Ahora juguemos un poco.

27
00:07:11,000 --> 00:07:13,719
A toda velocidad adelante.

28
00:07:22,400 --> 00:07:25,836
¡No puedo verlo!

29
00:07:37,120 --> 00:07:39,509
Ratcher es alcanzado.

30
00:07:39,640 --> 00:07:44,635
Eres nuestro maestro piloto, pero nadie
puede derrotar a Nova Technology.

31
00:07:44,920 --> 00:07:47,833
Regreso al punto de encuentro, Delta.

32
00:07:54,760 --> 00:07:59,357
Fue 95% P.K.
Acabo de derribar dos F-16.

33
00:07:59,600 --> 00:08:02,274
Bien hecho Nova.

34
00:08:02,840 --> 00:08:06,834
- Es una máquina impresionante.
- Gracias, señor.

35
00:08:07,040 --> 00:08:10,112
Trueno negro
regresa a la base.

36
00:08:13,880 --> 00:08:16,190
Bien hecho Nova.

37
00:08:35,640 --> 00:08:39,076
- General Barnes.
- ¡Estoy impresionado!

38
00:08:39,320 --> 00:08:43,393
Había arrancado ambos F-16,
si me hubieran dado luz verde.

39
00:08:43,640 --> 00:08:48,555
Yo sé eso. el ultimo
El vuelo de prueba tendrá lugar mañana.

40
00:08:48,760 --> 00:08:51,639
Entonces vamos
Del prototipo a la producción.

41
00:08:56,000 --> 00:08:58,753
Edwards, tenemos un problema.

42
00:08:59,080 --> 00:09:01,390
Ratcher informa de un error.

43
00:09:01,560 --> 00:09:05,155
- Ayúdalo a pasar.
- Azul Uno, ¿cuál es tu estatus?

44
00:09:05,880 --> 00:09:08,713
Azul Uno a la base.
¿Puedes oírme?

45
00:09:10,680 --> 00:09:15,880
¡Uno de mis motores está en llamas!
¿Puedes oírme?

46
00:09:16,360 --> 00:09:20,035
- El avión está en llamas.
- ¡Salta!

47
00:09:23,400 --> 00:09:26,791
Pierde altura rápidamente.
¡Fuera, Azul!

48
00:09:35,560 --> 00:09:40,191
- ¡Vete a la mierda!
- Imposible. La fuerza G es demasiado fuerte.

49
00:09:42,840 --> 00:09:45,878
- Desapareció del radar.
- ¿Consiguió saltar?

50
00:09:46,120 --> 00:09:51,798
¡Maldita sea!
Se lo estoy notificando al general Barnes.

51
00:10:21,000 --> 00:10:24,516
- ¿Qué tienes para mí?
- Una sorpresa.

52
00:10:30,760 --> 00:10:33,070
No es lo peor.

53
00:11:10,160 --> 00:11:12,549
¡Mierda!

54
00:11:14,680 --> 00:11:17,320
- ¿Quién es?
- La base.

55
00:11:18,080 --> 00:11:21,152
Deben estar molestos
porque no presenté un informe.

56
00:11:24,920 --> 00:11:27,912
Sí, señor. Ya vuelvo.

57
00:11:29,800 --> 00:11:31,916
Chica de impuestos...

58
00:11:35,440 --> 00:11:38,239
Tendré que irme ahora.

59
00:11:38,440 --> 00:11:42,593
- Me estás gaseando.
- Adelante, lo hice.

60
00:11:42,920 --> 00:11:46,993
¿No podemos hacerlo mañana?

61
00:11:47,560 --> 00:11:51,269
- ¿Tengo otra opción?
- Gracias.

62
00:12:39,440 --> 00:12:41,795
Cállate, Mick.

63
00:12:42,440 --> 00:12:44,636
¿Cómo estás?

64
00:13:13,760 --> 00:13:15,558
Buen día.

65
00:13:15,720 --> 00:13:20,078
- ¿Estás listo?
- Incluso hasta ese punto.

66
00:13:20,520 --> 00:13:23,911
El equipo de emergencia hablará contigo
sobre Tom cuando regreses.

67
00:13:24,040 --> 00:13:25,917
Bueno.

68
00:13:30,920 --> 00:13:33,799
Nova Uno. Permiso de inicio concedido.

69
00:14:05,480 --> 00:14:08,996
tuvimos contacto por última vez
con Nova aquí…

70
00:14:09,240 --> 00:14:13,438
Son 15 min. desde. el deberia
Se puede llegar a Nellis dos min. más tarde.

71
00:14:13,560 --> 00:14:15,358
¿Sigue siendo invisible?
cuando el pronto-

72
00:14:15,520 --> 00:14:18,558
- al área experimental.
Nunca hemos estado allí antes.

73
00:14:18,720 --> 00:14:22,714
- Nellis no ha oído nada.
- Contáctalo.

74
00:14:23,440 --> 00:14:29,356
Edwards a Nova. ¿Puedes oírme?
Rompe el silencio de la radio y contesta.

75
00:14:29,600 --> 00:14:33,992
¿Puedes oírme, Nova?
Nada, señor.

76
00:14:34,800 --> 00:14:38,839
Enviar inmediatamente
un grupo de búsqueda.

77
00:14:39,160 --> 00:14:45,031
También existe la posibilidad de que
El coronel Moore se ha fugado con el avión.

78
00:14:45,200 --> 00:14:50,036
Lo elegí personalmente.
Estuve en Vietnam con su padre.

79
00:14:50,640 --> 00:14:53,473
Él nunca robaría mi avión.

80
00:14:58,240 --> 00:15:00,629
Black Thunder llama a Stone.

81
00:15:00,840 --> 00:15:03,309
Piedra, ¿puedes oírme?

82
00:15:03,480 --> 00:15:06,598
- Genial, Trueno Negro.
- El Nova está asegurado.

83
00:15:06,760 --> 00:15:11,914
- Brillante. Continúe de regreso a la base.
- Sí.

84
00:15:19,080 --> 00:15:21,833
Es irónico,
que perdemos un avión Stealth.

85
00:15:22,000 --> 00:15:25,959
- No me estoy riendo, ¿verdad?
- Estamos construyendo un avión invisible que...

86
00:15:26,080 --> 00:15:27,354
¡Sé lo que quieres decir!

87
00:15:27,480 --> 00:15:29,949
Dígale al CIO que
localizarlo vía satélite.

88
00:15:30,080 --> 00:15:33,391
Repostar un SR-71
y prepáralo para despegar.

89
00:15:33,680 --> 00:15:37,594
Y consigue a Vince Conners.

90
00:15:59,160 --> 00:16:01,117
¿Claro?

91
00:16:02,080 --> 00:16:04,549
¿Las cuatro fuerzas del vuelo?

92
00:16:04,760 --> 00:16:09,630
aceleración,
tirar, levantar y pesar.

93
00:16:09,920 --> 00:16:14,630
- Excelente, Winston.
- ¿Puedo volar yo mismo?

94
00:16:14,920 --> 00:16:19,232
Como dije debes
He aprendido muchas cosas primero.

95
00:16:19,640 --> 00:16:25,795
Como él aquí. Este es Tom Ratcher.
Él me enseñó todo lo que sé.

96
00:16:26,000 --> 00:16:28,958
Es el mejor piloto del mundo.

97
00:16:29,360 --> 00:16:32,876
- ¿Y sabes qué…?
- Él era tu instructor.

98
00:16:33,120 --> 00:16:36,795
Justo. No eres estúpido.

99
00:16:45,320 --> 00:16:49,439
Whisky, Tango Delta 71,
¿puedes oírme?

100
00:16:51,000 --> 00:16:55,312
- WTD, pasa.
- Debes regresar a la base aérea.

101
00:16:55,600 --> 00:17:00,310
El general Barnes dice:
se trata de la seguridad de la nación.

102
00:17:00,680 --> 00:17:02,990
Estoy en camino.

103
00:17:07,920 --> 00:17:11,311
Pararemos temprano hoy.

104
00:17:19,000 --> 00:17:21,913
La base aérea de Edward se llama Nova One.

105
00:17:22,200 --> 00:17:25,033
has sido descubierto
del satélite espía.

106
00:17:25,320 --> 00:17:30,474
El presidente de los Estados Unidos te ordena
aterrizar inmediatamente.

107
00:17:46,280 --> 00:17:48,749
Ahora volvió a desaparecer, señor.

108
00:18:07,040 --> 00:18:10,237
- ¿Cómo está, señor?
- Malo.

109
00:18:10,440 --> 00:18:14,593
Lo que te estoy diciendo ahora
es altamente confidencial. ¿Comprendido?

110
00:18:14,840 --> 00:18:18,595
Hoy temprano nuestro nuevo avión fue
Nova robada de la base.

111
00:18:18,800 --> 00:18:20,199
¿Robado?

112
00:18:20,400 --> 00:18:25,759
Sí. Nova es un proyecto secreto
nombre en código Trueno Negro.

113
00:18:25,960 --> 00:18:31,399
Además del equipamiento estándar del avión.
¿Tiene un sistema de sigilo activo?

114
00:18:31,640 --> 00:18:33,836
¿Qué tan activo?

115
00:18:34,000 --> 00:18:37,755
¿Conoces la caja negra?
en la SR-71?

116
00:18:37,960 --> 00:18:39,359
¿El radar?

117
00:18:39,600 --> 00:18:45,198
Sí. Después de 35 años de investigación, hemos
desarrolló un sistema sigiloso

118
00:18:45,400 --> 00:18:48,631
-lo que hace que el avión sea invisible.

119
00:18:48,880 --> 00:18:50,917
- ¿Como en el espacio?
- Exactamente.

120
00:18:51,040 --> 00:18:58,356
Un impulso electromagnético se desvía
la luz y hace que el avión sea invisible-

121
00:18:59,440 --> 00:19:03,877
-para radares, medidores de posición, etc...

122
00:19:04,080 --> 00:19:10,315
Vince, estamos hablando de
Un avión totalmente invisible.

123
00:19:15,280 --> 00:19:17,954
- ¿Como si alguien hubiera robado?
- Sí.

124
00:19:18,200 --> 00:19:21,750
Uno de nuestros maestros pilotos voló
se fue hace tres horas-

125
00:19:22,000 --> 00:19:27,712
- y no ha regresado.
No hay indicios de que se haya estrellado.

126
00:19:28,840 --> 00:19:31,958
¿Cuál es la capacidad del tanque del avión?

127
00:19:32,080 --> 00:19:36,119
Una fuerza especial puede detenerlo.
cuando baja a tierra,

128
00:19:36,320 --> 00:19:39,199
Aviones de última generación
tanques de combustible

129
00:19:39,440 --> 00:19:43,559
<i>-lo hace 1 capaz de volar
20.000 kilómetros con un repostaje.</i>

130
00:19:43,800 --> 00:19:47,794
- Está al otro lado del mundo.
- Es el arma definitiva.

131
00:19:48,040 --> 00:19:51,590
Quien tenga el Nova realmente puede
gobernar sobre el mundo entero.

132
00:19:51,800 --> 00:19:54,918
Nuestro avión AWACS probablemente pueda encontrar...

133
00:19:55,120 --> 00:19:59,034
Sólo un puñado de personas
sabe de la existencia del avión.

134
00:19:59,280 --> 00:20:04,309
Eres el mejor piloto que he tenido.
Vince, recupera el Nova.

135
00:20:05,520 --> 00:20:07,875
¿Cómo debo hacerlo?

136
00:20:08,160 --> 00:20:14,759
Se utiliza el sistema Stealth de Nova.
sólo para maniobras evasivas estratégicas.

137
00:20:14,960 --> 00:20:19,272
La mayor parte del tiempo vuela.
con el sistema estándar.

138
00:20:19,480 --> 00:20:23,951
Nuestro satélite espía
Descubrí la Nova aquí, sobre las islas.

139
00:20:24,080 --> 00:20:29,917
Voló hacia 260. La Nova es
Equipado con un sistema de satélite Dax.

140
00:20:30,120 --> 00:20:34,717
- Se activó aprox. aquí…
- Y probablemente vuele en línea recta.

141
00:20:35,160 --> 00:20:40,792
Luego vuela sobre China,
India, Irán e Irak...

142
00:20:41,000 --> 00:20:44,152
Es un área grande…

143
00:20:44,920 --> 00:20:48,629
Por eso vuelas en un SR-71.
que puede registrarse

144
00:20:48,840 --> 00:20:53,118
- el calor de la Nova,
pero sólo si estás lo suficientemente cerca.

145
00:20:53,400 --> 00:20:57,712
Encontraron el cuerpo de Moore
en su apartamento. Disparó dos veces...

146
00:20:58,920 --> 00:21:01,958
Le cortaron el pulgar
para engañar al escáner de huellas dactilares.

147
00:21:02,120 --> 00:21:04,760
Entonces al menos Mick es inocente.

148
00:21:05,120 --> 00:21:09,114
<i>¿Quién diablos se sentó?
en la cabina esta mañana?</i>

149
00:21:10,080 --> 00:21:14,039
Vince, recupera el avión.
lo más discretamente posible.

150
00:21:15,160 --> 00:21:18,312
ustedes trabajan juntos
con el Capitán Rick Jannick.

151
00:21:20,600 --> 00:21:22,477
¡Dioses!

152
00:21:25,720 --> 00:21:29,236
- No trabajo con él.
- ¿Qué?

153
00:21:29,520 --> 00:21:35,675
No es piloto.
Se arriesga demasiado.

154
00:21:35,880 --> 00:21:40,272
Con todo respeto prefiero
trabajar con Tom Ratchet.

155
00:21:40,400 --> 00:21:44,280
Es el mejor piloto del mundo.
Él me ha enseñado más...

156
00:21:44,480 --> 00:21:48,713
Vince, Tom está muerto.

157
00:21:49,200 --> 00:21:53,478
Su avión se estrelló
durante un ejercicio ayer.

158
00:22:10,880 --> 00:22:15,590
Black Thunder llama a Stone.
Solicita autorización de aterrizaje.

159
00:22:20,240 --> 00:22:23,596
¿te acuerdas?
¿El proyecto Blackbird en 1965?

160
00:22:23,800 --> 00:22:29,079
- Fue antes de mi tiempo.
- Nuevos aviones, mismas armas.

161
00:22:30,080 --> 00:22:34,950
- Ojalá podamos arreglárnoslas sin él.
- Estoy listo para patear traseros.

162
00:22:35,120 --> 00:22:39,000
Los esquiadores robaron nuestro avión.
Muchacho os nakke dem.

163
00:22:39,560 --> 00:22:43,519
Vi ved mera,
una vez finalizada la investigación.

164
00:22:43,760 --> 00:22:48,072
No quiero sobredramatizar nada,
pero esto es increíblemente importante.

165
00:22:51,320 --> 00:22:54,915
- Buena suerte.
- Gracias, señor.

166
00:23:10,680 --> 00:23:14,514
Conners y Jannick,
ella está lista para despegar.

167
00:25:28,040 --> 00:25:30,759
¡Como en los viejos tiempos!

168
00:25:31,000 --> 00:25:37,758
La presión del aceite está bien y el combustible
volante. ¡Vi er klar til afgang!

169
00:25:39,040 --> 00:25:42,237
control,
Esperamos el permiso de despegue.

170
00:25:42,680 --> 00:25:45,752
Todos los sistemas están controlados.

171
00:26:19,040 --> 00:26:23,193
General, Conners y Jannick
Tiene relevo en la SR-71.

172
00:26:23,360 --> 00:26:26,239
- La frecuencia de radio está abierta.
- Bien.

173
00:26:27,600 --> 00:26:32,629
Espero que atrapemos al cerdo pronto.
Tengo planes para cenar esta noche.

174
00:26:32,840 --> 00:26:36,390
Debemos devolver el avión sin daños.
lo más discretamente posible.

175
00:26:36,520 --> 00:26:41,549
Sinceramente, eres
La última persona que habría elegido.

176
00:26:41,960 --> 00:26:45,157
No eres un piloto, sino un críster.

177
00:26:45,400 --> 00:26:47,960
saltas
cuando el lokum arde.

178
00:26:48,160 --> 00:26:51,835
Eso fue entonces.
He aprendido mucho.

179
00:26:52,160 --> 00:26:57,075
- Mi vida está en tus manos.
- Y viceversa, amigo.

180
00:27:42,080 --> 00:27:46,119
No hay nada aquí.
Gire a la derecha y vuele hacia 259.

181
00:27:46,320 --> 00:27:50,075
Girando a la derecha…259.

182
00:28:01,560 --> 00:28:03,233
¡Bingo!

183
00:28:03,480 --> 00:28:06,199
- Hemos visto la Nova.
- ¿Dónde?

184
00:28:06,440 --> 00:28:10,877
La nova se encuentra
a través del desierto en la India.

185
00:28:12,160 --> 00:28:15,994
el esta en cinco minutos
para cargar el escudo.

186
00:28:16,320 --> 00:28:19,119
Sólo entonces vuelve a ser invisible.

187
00:28:19,320 --> 00:28:21,789
La base se llama Black Bird.

188
00:28:22,000 --> 00:28:26,119
Vince, sabemos dónde está la Nova.
27 grados, 31 minutos al norte-

189
00:28:26,360 --> 00:28:31,434
-69 grados, 27 grados este.
Curso 245.

190
00:28:31,600 --> 00:28:34,035
Estamos en camino.

191
00:28:39,400 --> 00:28:43,189
¡Creo que hay picaduras!
Cambia a infrarrojos.

192
00:28:46,600 --> 00:28:50,833
- Baja un poco más.
- Bajamos a 45.

193
00:28:55,080 --> 00:28:58,914
Señal de calor positiva del Nova.

194
00:28:59,360 --> 00:29:02,512
Bajamos para hacer contacto visual.

195
00:29:12,120 --> 00:29:16,990
Es el Pájaro Negro de la Fuerza Aérea de EE.UU.
Aterrice el avión inmediatamente.

196
00:29:17,200 --> 00:29:19,589
Lo he encerrado.

197
00:29:20,560 --> 00:29:24,349
Nova, por favor responde.
Por favor, responda.

198
00:29:29,160 --> 00:29:32,516
Si no responde, abriremos fuego.

199
00:29:35,360 --> 00:29:39,035
Ayúdame, Jannick.
¿A dónde fue?

200
00:29:39,280 --> 00:29:43,239
Fue visto por última vez en el marcador 2.
¿Dónde está él ahora?

201
00:29:46,960 --> 00:29:49,600
- Está justo detrás de nosotros.
- Agárrate fuerte.

202
00:30:15,400 --> 00:30:18,074
¡Desapareció!

203
00:30:20,720 --> 00:30:24,429
- Conners llama a la base.
- Aquí Edwards. Te escuchamos.

204
00:30:25,040 --> 00:30:28,510
Se alejó de nosotros.
Se hizo invisible.

205
00:30:29,440 --> 00:30:32,478
Bien. ¿Ingresar estado?

206
00:30:32,800 --> 00:30:35,997
Si queremos avanzar más,
Pronto repostaremos combustible.

207
00:30:36,120 --> 00:30:40,751
- Hay un avión de repostaje en la zona.
- Recibió.

208
00:30:41,520 --> 00:30:44,876
Gira a la izquierda 0,8.

209
00:31:00,600 --> 00:31:06,630
K135. Ahora podemos ver a Black Bird.
Prepárese para repostar.

210
00:31:11,720 --> 00:31:15,953
Comenzó el repostaje.

211
00:31:24,360 --> 00:31:28,558
- Reabastecimiento de combustible completado.
- Nos desconectamos.

212
00:31:32,040 --> 00:31:35,999
¡Casco! Olvidaste lavar el parabrisas.

213
00:31:38,960 --> 00:31:42,191
Nos estamos acercando
las coordenadas de aterrizaje.

214
00:31:42,600 --> 00:31:45,991
Me acerco para aterrizar.

215
00:32:14,040 --> 00:32:16,634
¡Magnífico!

216
00:32:32,920 --> 00:32:37,630
Mira mi nuevo y hermoso avión Nova.
Bien hecho, Ratchet.

217
00:32:37,840 --> 00:32:42,630
- ¿Dónde está mi dinero?
- ¡Un hombre con prioridades!

218
00:32:42,840 --> 00:32:45,070
Eso me parece comprensivo.

219
00:32:47,920 --> 00:32:52,949
La mitad ahora y la mitad
cuando se complete el bombardeo.

220
00:33:04,160 --> 00:33:08,074
- ¿Puedes ver algo?
- No.

221
00:33:11,880 --> 00:33:16,238
- ¡Ahora tengo algo!
- Bajar de 70 grados a 30.

222
00:33:16,480 --> 00:33:18,676
Recibido.

223
00:33:21,040 --> 00:33:24,670
- Vemos una nueva Nova.
- Está en Libia.

224
00:33:24,800 --> 00:33:31,274
Está en un edificio.
Coordenadas 4,7, 8 y 3,7,0.

225
00:33:34,840 --> 00:33:38,231
Identificación positiva.

226
00:33:38,480 --> 00:33:42,394
- Conners llama a Edwards.
- ¿Sí, Vince?

227
00:33:42,600 --> 00:33:47,356
- Jack ha localizado el Nova.
- Recibió.

228
00:33:48,320 --> 00:33:52,757
Es un aeródromo en desuso.
Es muy posible que la SR-71 aterrice allí.

229
00:33:52,960 --> 00:33:55,156
Coronel…

230
00:33:55,880 --> 00:34:01,193
Vince, vuela a 8730.2
Puedes aterrizar allí sin ser visto.

231
00:34:01,480 --> 00:34:04,393
Bien. Estamos bajando.

232
00:34:07,920 --> 00:34:10,958
Almirante Pendelton.
Este es el general Barnes.

233
00:34:11,640 --> 00:34:16,430
- Aquí Pendelton.
- El Nova se encuentra en un campo en Libia.

234
00:34:16,720 --> 00:34:21,635
Enviaré dos hombres allí.
Danos apoyo aéreo e información.

235
00:34:21,880 --> 00:34:24,554
Comprendido. Cambiar, parar.

236
00:34:25,480 --> 00:34:28,233
Empiece a aterrizar.

237
00:34:42,800 --> 00:34:44,837
Edwards llama a Conners...

238
00:34:45,040 --> 00:34:48,795
El tiempo es corto. Tienes 24 horas
para apoderarse de la aeronave.

239
00:34:49,040 --> 00:34:50,997
¿Qué pasa entonces?

240
00:34:51,200 --> 00:34:56,479
Un portaaviones en el Mediterráneo transmite
Vuela para bombardear toda el área.

241
00:34:57,040 --> 00:35:00,749
- Eso empezará una guerra, señor.
- ¿No hemos volado antes de entonces...?

242
00:35:00,960 --> 00:35:05,079
... ¿podrán lograr atacar?
o copiar la tecnología de Nova.

243
00:35:05,320 --> 00:35:09,632
La Nova es igual de efectiva
como arma nuclear.

244
00:35:09,920 --> 00:35:12,150
Buena suerte.

245
00:35:25,880 --> 00:35:29,350
¿Qué sabe la Interpol?
sobre estas personas?

246
00:35:30,000 --> 00:35:32,719
Pertenecen a un movimiento
con conexión con un grupo terrorista-

247
00:35:32,960 --> 00:35:36,635
- del Medio Oriente. es
bien financiado y bien organizado.

248
00:35:36,880 --> 00:35:40,669
Quieren dominar el mundo libre
sin importar el costo.

249
00:35:40,880 --> 00:35:43,713
Quieren lanzar una bomba nuclear
sin parpadear.

250
00:35:43,880 --> 00:35:47,714
- ¿Están planeando un ataque nuclear?
- Desafortunadamente, tenemos que asumir eso.

251
00:35:47,920 --> 00:35:51,629
Aquí hay una pista...
y aquí hay un puente.

252
00:35:51,840 --> 00:35:55,549
Un pueblo…
Estamos aquí en alguna parte.

253
00:35:55,960 --> 00:35:59,749
- ¡Satanás!
- ¿En qué estás pensando?

254
00:35:59,920 --> 00:36:03,038
Pasamos al plan B.
Quédate aquí junto al avión.

255
00:36:03,280 --> 00:36:06,750
Quizás necesite apoyo aéreo.
Las fotos las tomo con...

256
00:36:07,000 --> 00:36:12,473
- ¿Eso también es prudente?
- ¿Tienes una sugerencia mejor? ¡Vamos!

257
00:36:13,080 --> 00:36:15,549
Sólo dame unos minutos.

258
00:36:35,040 --> 00:36:37,395
Deténgase aquí.

259
00:36:45,720 --> 00:36:49,429
Si el avión se cayera,
debe estar aquí en alguna parte.

260
00:36:51,920 --> 00:36:54,958
"Quédate en el avión". Hermoso.

261
00:36:58,200 --> 00:37:00,316
Vamos.

262
00:37:19,040 --> 00:37:22,829
- ¿No contestan nuestras llamadas?
- No, señor.

263
00:37:24,360 --> 00:37:26,636
Este es el almirante Pendelton.

264
00:37:26,960 --> 00:37:30,590
Hemos perdido ese contacto.
con Conners y Jannick.

265
00:38:47,440 --> 00:38:50,319
¡Detente o disparo!

266
00:39:14,480 --> 00:39:18,713
Según los estragos de la CIA
El grupo terrorista de Stone en esta zona.

267
00:39:18,880 --> 00:39:22,350
Consiguen a Badermainhoff
para parecer un grupo de escolares.

268
00:39:22,560 --> 00:39:25,791
Consigue toda la información de la CIA
sobre ellos.

269
00:39:32,200 --> 00:39:34,476
¿Y quién eres entonces?

270
00:39:35,360 --> 00:39:40,389
Pareces un piloto americano.
¿Dónde está su avión, señor piloto?

271
00:39:40,560 --> 00:39:44,633
Salté con un paracaídas.
Soy un paracaidista.

272
00:39:44,840 --> 00:39:49,232
- ¿Ver?
- Siempre caigo de pie.

273
00:39:50,920 --> 00:39:55,756
- ¿Dónde está tu avión?
- ¡Bésame el trasero!

274
00:39:55,920 --> 00:40:00,312
- Te mataré.
- ¿Qué estás esperando, imbécil?

275
00:40:02,360 --> 00:40:07,389
Encontramos el avión
Un SR-71 americano.

276
00:40:09,880 --> 00:40:12,838
Piedra. Elías aquí.

277
00:40:14,880 --> 00:40:18,475
- ¿Qué pasa, Elías?
- Hemos encontrado al piloto.

278
00:40:18,680 --> 00:40:21,559
Y un SR-71 americano.

279
00:40:23,400 --> 00:40:28,076
¿Has encontrado un vuelo americano?
Eso suena interesante.

280
00:40:28,280 --> 00:40:31,955
Se ve a otro hombre en el bosque.
Lo estamos buscando ahora.

281
00:40:32,200 --> 00:40:36,671
- Lleva contigo al piloto y al avión.
- Lo recogeré.

282
00:40:39,760 --> 00:40:42,274
Podemos hacerlo nosotros mismos, sr. Elías.

283
00:40:44,520 --> 00:40:47,160
La CIA no era gran cosa
para proporcionar la información.

284
00:40:47,360 --> 00:40:50,113
piedra de petar,
hijo de un rico magnate industrial.

285
00:40:50,320 --> 00:40:53,153
Entró en un movimiento skinhead
cuando tenía 16 años. Allí conoció a José.

286
00:40:53,400 --> 00:40:54,629
Salta la biografía.

287
00:40:54,760 --> 00:40:57,513
La CIA ha estado monitoreando el comercio entre
diversos grupos terroristas.

288
00:40:57,800 --> 00:41:03,990
Ha habido un cambio en el suyo.
red. Forman clubes de compradores.

289
00:41:04,200 --> 00:41:08,717
¿Los terroristas obtienen un 10% de descuento?
cuando compran armas?

290
00:41:08,960 --> 00:41:13,636
No. Los grandes grupos
comprar armas de destrucción masiva.

291
00:41:13,880 --> 00:41:18,431
<i>- ¿Armas nucleares?
- Al menos química y biológica.</i>

292
00:41:19,920 --> 00:41:23,390
- Póngame con Pendelton.
- Me encantaría.

293
00:41:34,960 --> 00:41:38,555
Buenas noches mi amigo.
Me alegro de que hayas venido.

294
00:41:38,760 --> 00:41:42,993
Mi nombre es piedra.
Este es Elías. ¿Cómo te llamas?

295
00:41:43,200 --> 00:41:47,433
- Estúpido.
- Bien, sr. Estúpido.

296
00:41:48,120 --> 00:41:54,753
tengo algunas preguntas
con respecto a este Novafly…

297
00:41:55,000 --> 00:41:57,674
Simplemente dispara.

298
00:42:07,760 --> 00:42:13,312
Avísame cuando quieras colaborar.

299
00:43:15,120 --> 00:43:17,714
¿Qué fue eso?

300
00:43:25,720 --> 00:43:28,519
- Aquí Stone, ¿Qué está pasando?
- Hemos encontrado al otro piloto.

301
00:43:28,720 --> 00:43:30,996
Ayúdanos a revisar
el pueblo.

302
00:43:31,200 --> 00:43:35,797
- Lo arreglaré.
- Elías está en camino.

303
00:44:13,680 --> 00:44:15,796
¡No te muevas!

304
00:44:16,040 --> 00:44:18,429
¡Manos arriba!

305
00:44:23,040 --> 00:44:28,353
Aléjate de la puerta. Despacio.

306
00:44:34,200 --> 00:44:39,070
Tira el arma.
Y la bolsa.

307
00:44:41,400 --> 00:44:46,315
Date la vuelta... lentamente.

308
00:44:55,840 --> 00:44:57,990
¿Quién eres?

309
00:44:58,160 --> 00:45:03,189
- ¡Abre la puerta!
- Una palabra y te mato.

310
00:45:03,680 --> 00:45:06,399
Una sola palabra…

311
00:45:06,680 --> 00:45:08,956
mírame

312
00:45:09,560 --> 00:45:12,279
¡Abre la puerta, Amelia!

313
00:45:14,200 --> 00:45:16,635
¡Momento!

314
00:45:23,120 --> 00:45:27,193
<i>- ¿Qué quieres?
- Estamos buscando a un espía americano.</i>

315
00:45:27,400 --> 00:45:31,951
- Soy el único en la casa.
- El tiempo lo dirá.

316
00:45:32,200 --> 00:45:35,955
El americano tiene
Maté a muchos de mis hombres.

317
00:45:36,160 --> 00:45:38,993
Lidera todo lo que quieras.
Él no está aquí.

318
00:45:39,200 --> 00:45:42,477
Has tenido visitas de hombres.
¡Más pronto, Amelia!

319
00:45:42,680 --> 00:45:48,756
- No te importa.
- Todo me viene.

320
00:45:48,960 --> 00:45:52,316
¡O más bien Piedra!

321
00:45:57,800 --> 00:46:03,273
Tienes muchas cosas lindas.
Podría llevármelos conmigo.

322
00:46:04,320 --> 00:46:09,190
- Entonces no te queda nada.
- Excepto mi amor.

323
00:46:21,600 --> 00:46:24,797
¿Estás buscando este?

324
00:46:28,680 --> 00:46:33,117
¿Te ayudo?
con liderazgo?

325
00:46:35,120 --> 00:46:38,795
¿Qué les dices aquí?

326
00:47:25,880 --> 00:47:28,998
¿Qué hay ahí?

327
00:47:30,920 --> 00:47:33,275
Ya voy.

328
00:47:33,840 --> 00:47:37,435
Tu día llegará. Ya lo sabes.

329
00:47:47,560 --> 00:47:52,270
Échale un ojo a ella.
No se puede confiar en ella.

330
00:48:12,400 --> 00:48:14,596
Bonita colección de armas.

331
00:48:16,080 --> 00:48:18,356
Adelante, Chris.

332
00:48:23,880 --> 00:48:29,398
No se han movido del lugar.
No entiendo ni un poco.

333
00:48:33,160 --> 00:48:35,913
11 horas y 52 minutos.
Todavía se puede llegar a él.

334
00:48:36,440 --> 00:48:41,640
¿Es sabio destruir
¿Un avión de combate de 75 millones de dólares…?

335
00:48:41,920 --> 00:48:44,389
No tengo elección, coronel.

336
00:48:44,960 --> 00:48:49,909
Estás loco.
Millones de personas morirán

337
00:48:51,160 --> 00:48:55,791
¡Ese es el punto!
Eso es lo que esperamos.

338
00:48:58,560 --> 00:49:01,632
Tengo que salir a la pista.

339
00:49:02,120 --> 00:49:07,149
El terreno es muy accidentado.
Tienen guardias por todas partes.

340
00:49:07,280 --> 00:49:09,556
Los que te estábamos buscando.

341
00:49:09,760 --> 00:49:13,037
Hay puntos de control y aquí…

342
00:49:13,280 --> 00:49:17,751
Sí, pero ya casi es de mañana.
y el tiempo apremia.

343
00:49:17,960 --> 00:49:22,909
No puedes hacerlo durante el día.
Simplemente te disparan.

344
00:49:25,480 --> 00:49:28,313
Probablemente lo lograré.

345
00:49:29,920 --> 00:49:33,072
no fue eso
Quería escuchar.

346
00:49:33,240 --> 00:49:35,436
Usted está loco.

347
00:49:36,840 --> 00:49:39,275
En seis horas y 28 minutos-

348
00:49:39,520 --> 00:49:43,229
- Bombardearon el lugar.
¿Te das cuenta de lo que eso significa?

349
00:49:44,560 --> 00:49:47,791
¿Quieres destruir mi país?

350
00:49:51,840 --> 00:49:54,150
Sí.

351
00:49:56,040 --> 00:49:59,795
Doy gracias a Dios que yo
No tengo que tomar esa decisión.

352
00:50:00,040 --> 00:50:02,634
Me duele…

353
00:50:04,000 --> 00:50:11,111
Lo digo en serio. Me tengo que ir ahora.
Gracias por la ayuda.

354
00:50:11,360 --> 00:50:17,311
¡Esperar! mi prima rosar
Tiene un carrito de frutas.

355
00:50:42,720 --> 00:50:47,510
- ¿Quién es?
- Tu prima, tengo melones conmigo.

356
00:50:48,120 --> 00:50:49,872
¡Rosas!

357
00:50:54,560 --> 00:51:00,112
Buen día amigo.
¿Tienes cigarrillos americanos?

358
00:51:04,280 --> 00:51:06,430
¡Vamos!

359
00:51:13,360 --> 00:51:16,557
Déjalo ir un poco más profundo.

360
00:51:22,240 --> 00:51:27,360
¿Me envías cigarrillos?
cuando llegaste a casa?

361
00:51:39,480 --> 00:51:43,235
- ¿Qué estás haciendo?
- Vendo fruta fresca.

362
00:51:43,480 --> 00:51:47,838
Melones, naranjas y cebollas.

363
00:51:48,360 --> 00:51:52,433
¿Deberías tenerlo?
¿Cigarrillos americanos? Bueno, ¿verdad?

364
00:51:52,560 --> 00:51:55,951
tengo que conducir
antes de que el fruto se pudra.

365
00:52:13,120 --> 00:52:16,078
¡Deben estar armados ahora!

366
00:52:18,240 --> 00:52:22,074
- ¿Cuánto tiempo se tarda?
- Terminaremos pronto.

367
00:52:23,760 --> 00:52:26,320
Despegamos en una hora.

368
00:52:39,560 --> 00:52:42,632
Dime alguna vez...
¿Eres cálido con tu vaquero?

369
00:52:42,760 --> 00:52:46,469
¡Aplaude! ¿Qué hacemos?
en el siguiente punto de control?

370
00:52:46,600 --> 00:52:51,629
- Seguimos recto.
- ¿Y si registran el coche?

371
00:52:52,440 --> 00:52:57,833
Entonces tenemos que ver si podemos conducir.
tan rápido como su motocicleta.

372
00:53:06,720 --> 00:53:10,918
Buen día.
Tengo fruta fresca para tus hombres.

373
00:53:11,120 --> 00:53:13,680
Estoy ocupado.

374
00:53:13,880 --> 00:53:18,556
- Tus papeles.
- No eres alemán, ¿verdad?

375
00:53:21,520 --> 00:53:28,631
Se lo entrego al General personalmente.
Estar a salvo. Para ti y tus hombres.

376
00:53:28,800 --> 00:53:32,316
- Revisamos tu carga.
- ¡No lo hagas!

377
00:53:32,520 --> 00:53:37,594
¡Quítate las manos sucias!
Simplemente lo arruinas todo.

378
00:54:07,120 --> 00:54:10,590
¡Agarra tu sombrero y tus gafas!

379
00:54:19,680 --> 00:54:23,469
¿No puedes alejarte de ellos?

380
00:54:59,160 --> 00:55:02,152
¡Rosas, intenta sacudirlas!

381
00:55:18,240 --> 00:55:20,675
¡Se me cayó el arma!

382
00:55:46,160 --> 00:55:48,959
¡Nos está siguiendo!

383
00:55:50,960 --> 00:55:53,315
¡Maldita sea también!

384
00:56:06,480 --> 00:56:10,678
Patéalo ahí
donde más duele!

385
00:56:12,160 --> 00:56:15,357
¡Ponle un estrangulamiento!

386
00:56:48,080 --> 00:56:51,311
¡Detener! ¡Giro de vuelta!

387
00:56:53,280 --> 00:56:55,590
¡Debes estar loco!

388
00:56:56,040 --> 00:56:59,715
Bien… Muy bien.

389
00:57:07,360 --> 00:57:09,874
Sólo tenemos dos horas para correr.

390
00:57:10,120 --> 00:57:15,513
- ¿Está listo el portaaviones?
- Sí. Han revisado el plan.

391
00:57:21,880 --> 00:57:25,350
Los pilotos de combate
esperando sus instrucciones señor.

392
00:57:25,600 --> 00:57:30,800
Sospechamos que el presidente
elevar la preparación al nivel 3.

393
00:57:31,040 --> 00:57:39,040
Elimina a Stone antes de que Nova despegue.
Asegúrate de quemarlo todo.

394
00:58:05,280 --> 00:58:07,954
Todos los aviones permanecen al aire libre.

395
00:58:11,680 --> 00:58:15,674
- Probablemente Jannick esté en el hangar.
- ¿Por qué lo ayudas?

396
00:58:15,920 --> 00:58:18,719
¿Es tu amigo?

397
00:58:22,680 --> 00:58:25,479
Definitivamente no es mi amigo.

398
00:58:26,720 --> 00:58:31,669
- ¿Por qué arriesgas tu vida?
- Es mi socio.

399
00:58:33,280 --> 00:58:38,229
Prefiero morir y hacer lo correcto
que vivir y hacer el mal.

400
00:58:41,640 --> 00:58:45,031
podríamos usar
Más hombres como tú en mi país.

401
00:58:58,960 --> 00:59:03,272
Pensé que los vaqueros
cuidaba de sus hijas.

402
00:59:05,080 --> 00:59:08,072
Ocurre ocasionalmente.

403
00:59:14,160 --> 00:59:17,357
Conners y Jannick
todavía ubicado en la zona.

404
00:59:17,600 --> 00:59:24,393
Tienen dos horas para recoger
La casa Nova en una sola pieza.

405
00:59:45,240 --> 00:59:49,279
Aquí está el Rojo. El objetivo es
A 1 hora y 47 minutos.

406
00:59:49,560 --> 00:59:52,757
Vamos a destrozarlo todo.

407
00:59:53,160 --> 00:59:55,754
No hay supervivientes.

408
01:00:27,800 --> 01:00:30,076
¡Llamando a Piedra!

409
01:00:30,240 --> 01:00:33,915
- ¿Qué está sucediendo?
- Estamos bajo ataque.

410
01:00:34,160 --> 01:00:36,151
Es de Conner.

411
01:00:36,360 --> 01:00:39,591
- Vigílelo.
-¡Estás muerto!

412
01:01:16,360 --> 01:01:18,317
¡Detrás de ti!

413
01:01:36,320 --> 01:01:39,199
- ¡Amelia!

414
01:01:40,360 --> 01:01:42,715
¡Amelia!

415
01:01:47,560 --> 01:01:49,870
Levantarse.

416
01:01:56,360 --> 01:02:00,115
- ¿Todo bien?
- Nunca me he sentido mejor.

417
01:02:01,280 --> 01:02:06,275
No deberías haber venido. tu
Debería haberse escapado con el avión.

418
01:02:07,720 --> 01:02:10,758
Tu vida está en mis manos.

419
01:02:14,320 --> 01:02:18,393
- No he revelado nada.
- Yo sé eso.

420
01:02:19,280 --> 01:02:23,160
- ¿Estás listo para volar?
- Como un pájaro.

421
01:02:24,280 --> 01:02:27,432
mantenme cubierto
Entonces recogeré el Nova.

422
01:02:27,640 --> 01:02:31,599
Vince... Ratcher vive.

423
01:02:33,160 --> 01:02:35,310
Robó la Nova
y simuló su propia muerte.

424
01:02:35,600 --> 01:02:39,434
- ¿Cómo sabes eso?
- ¡Vi el cerdo!

425
01:02:39,640 --> 01:02:42,598
el debe volar
bombardeos para ellos.

426
01:02:42,840 --> 01:02:45,639
<i>Él está igual de enfermo
en la cabeza como los terroristas.</i>

427
01:02:45,840 --> 01:02:48,514
Vamos.

428
01:02:53,840 --> 01:02:56,832
Hoy es tu día.

429
01:02:58,520 --> 01:03:00,636
¡Porque hoy debes morir!

430
01:03:47,800 --> 01:03:50,997
¡Ratcher, toma el avión!

431
01:03:52,320 --> 01:03:54,675
Mantenme cubierto.

432
01:04:22,560 --> 01:04:25,598
¡Jannick, hemos cometido un error!

433
01:05:16,160 --> 01:05:20,757
Llegada al destino:
2-3 minutos. Estar listo.

434
01:05:21,120 --> 01:05:25,512
Arriba la visera.
Sin sorpresas desagradables.

435
01:05:45,640 --> 01:05:47,916
¡No!

436
01:05:51,640 --> 01:05:54,871
Esta vez funcionó
No tan bien, amigo.

437
01:05:55,280 --> 01:05:58,033
Vamos. Nos vamos ahora.

438
01:05:58,760 --> 01:06:02,071
si me llevas contigo
ambos morimos.

439
01:06:03,320 --> 01:06:08,952
dame el detonador
Entonces enviaré este lugar al infierno.

440
01:06:29,840 --> 01:06:35,552
¡Elimínalos amigo!

441
01:06:46,560 --> 01:06:48,870
¡Ratch!

442
01:06:51,240 --> 01:06:53,914
¡Baja el arma!

443
01:06:54,320 --> 01:06:56,994
¡Hazlo ahora!

444
01:07:06,160 --> 01:07:10,870
- Vicente. Qué bueno verte de nuevo.
- ¿Qué diablos estás haciendo?

445
01:07:11,040 --> 01:07:13,634
Me estoy haciendo rico.

446
01:07:13,800 --> 01:07:16,997
¿Estás consciente?
¿Qué gano con esto?

447
01:07:17,240 --> 01:07:20,073
Eso es traición, Ratch.

448
01:08:29,040 --> 01:08:33,796
Conners se escapó.
Vámonos lejos.

449
01:08:37,120 --> 01:08:41,591
- ¡Llamando al comandante del escuadrón!
- Te escucho.

450
01:08:41,920 --> 01:08:47,154
El americano me ha robado mi Novafly.
¡Dispárale!

451
01:08:47,360 --> 01:08:52,230
- Repito: ¡Dispárale!
- Recibió.

452
01:10:01,040 --> 01:10:04,192
Mi viejo amigo el señor Jannick.

453
01:10:04,640 --> 01:10:07,871
Ahora eres menos genial, ¿eh?

454
01:10:08,280 --> 01:10:12,911
- Ahora debes morir.
- Esperar. Tengo algo para ti.

455
01:10:15,600 --> 01:10:18,672
El pequeño regalo de despedida de Conners.

456
01:10:22,880 --> 01:10:26,839
Atentamente, Fuerza Aérea de EE. UU.

457
01:10:30,040 --> 01:10:32,475
¡Skidrich!

458
01:12:22,640 --> 01:12:26,110
¡Lo logramos!

459
01:12:34,520 --> 01:12:37,433
Trueno Negro a la base.
Es de Conner.

460
01:12:37,640 --> 01:12:42,271
- General Barnes. Estoy escuchando.
- Me he apoderado del Nova.

461
01:12:42,480 --> 01:12:47,953
vuelo el 17.04
tres grados al este y se dirige al norte.

462
01:12:48,200 --> 01:12:53,878
- ¿Y las malas noticias?
- Traigo dos grandes bombas NBC.

463
01:12:54,080 --> 01:12:57,994
Si me golpean, tomo
la mitad del mundo con la caída.

464
01:12:58,200 --> 01:13:00,589
Espere instrucciones.

465
01:13:00,800 --> 01:13:04,430
Tenía razón. son ambos
Bombas químicas y biológicas.

466
01:13:04,600 --> 01:13:08,389
Obtén toda la información sobre
lluvia radioactiva en la zona.

467
01:13:18,720 --> 01:13:21,951
Vince, tienes apoyo aéreo.
cinco minutos al este de usted.

468
01:13:22,160 --> 01:13:25,391
No puedo volar hacia el este
Ratcher me pisa los talones.

469
01:13:25,600 --> 01:13:29,639
- ¿Trinquete? Está muerto.
- No. Robó el Nova.

470
01:13:32,840 --> 01:13:36,310
Estoy cerrando ahora.
Ratcher está justo detrás de mí.

471
01:13:56,520 --> 01:14:00,070
Ahora se encuentran en el espacio aéreo francés.
Preséntate.

472
01:14:00,320 --> 01:14:03,517
<i>De lo contrario
serás derribado.</i>

473
01:14:03,680 --> 01:14:06,479
¡No dispares! repito...

474
01:14:06,680 --> 01:14:10,196
soy un piloto americano
y está siendo perseguido por el enemigo.

475
01:14:10,400 --> 01:14:14,473
Espera, Vince.
La ayuda llegará en tres minutos.

476
01:14:25,480 --> 01:14:29,269
Déjalo, Vicente.
Sabes, soy un mejor piloto.

477
01:14:29,520 --> 01:14:32,319
He aprendido algunos trucos
desde que volamos juntos la última vez.

478
01:14:32,440 --> 01:14:38,595
¿Engaños?
Puedo vencerte en cualquier momento, Vince.

479
01:14:41,800 --> 01:14:47,478
Un solo golpe completo,
y te estrellas.

480
01:14:49,840 --> 01:14:54,630
- Stone está muerta, no recibirás dinero.
- He recibido mi pago.

481
01:14:54,800 --> 01:14:58,589
esto es lo que hago
puramente por venganza.

482
01:14:58,720 --> 01:15:03,237
Suelta la bomba, Vince.
entonces te perdonaré.

483
01:15:03,480 --> 01:15:06,916
¿Por qué volar el uno hacia el otro?
¿Cuándo podremos volar juntos?

484
01:15:07,120 --> 01:15:10,238
Lo siento Tom.
No tiene ningún interés.

485
01:15:12,360 --> 01:15:15,273
Soy yo quien lo siente.

486
01:15:17,080 --> 01:15:20,869
Si el Nova es derribado sobre Europa,
el gas se propagará de la siguiente manera:

487
01:15:21,360 --> 01:15:29,154
12 horas, 24 horas,
36 horas, 48 horas…

488
01:15:58,200 --> 01:16:00,396
Misiles usados

489
01:17:37,120 --> 01:17:40,317
no puedes pegarme
cuando no puedas verme, Ratch.

490
01:17:40,560 --> 01:17:45,873
No necesito verte.
Puedo predecir dónde estás.

491
01:18:46,080 --> 01:18:48,959
Estoy justo en tu trasero, Tom.

492
01:18:50,600 --> 01:18:54,992
Ratch, tú me enseñaste
y Jannick mucho-

493
01:18:55,240 --> 01:18:57,993
-pero te olvidaste de aprenderlo tú mismo.

494
01:19:28,280 --> 01:19:31,796
Black Thunder llama a la base.
¿Puedes oírme?

495
01:19:35,240 --> 01:19:39,154
La amenaza ha sido neutralizada.
Estoy regresando a casa ahora.

496
01:19:43,560 --> 01:19:47,394
Almirante, la situación está bajo control.

497
01:19:48,840 --> 01:19:51,832
Bien hecho Vince.

498
01:19:58,840 --> 01:20:00,877
Entonces volvamos a casa.

499
01:20:08,880 --> 01:20:12,032
- Bien hecho, coronel.
-1 vía recta.

500
01:20:14,840 --> 01:20:17,070
Necesitamos un trago.

501
01:20:40,960 --> 01:20:43,315
Gracias chicos.

502
01:21:04,120 --> 01:21:06,111
Bienvenido de nuevo, Vince.

503
01:21:08,320 --> 01:21:11,358
lo siento
con el Capitán Jannick.

504
01:21:11,640 --> 01:21:13,756
Era una buena persona.

505
01:21:13,960 --> 01:21:16,759
Vince, obtienes una medalla.

506
01:21:23,800 --> 01:21:27,680
si hay alguien
quien merece una medalla...

507
01:21:30,560 --> 01:21:32,995
…Entonces es Jannick.

508
01:21:34,480 --> 01:21:37,836
Dáselos, señor.

509
01:21:44,080 --> 01:21:48,199
- A eso lo llamo misión.
- ¡Sí, me pregunto!

510
01:21:49,720 --> 01:21:54,237
Lamento decir,
pero hay una cosa mas..

511
01:21:54,720 --> 01:21:59,112
Nuestro SR71 está ubicado
Todavía en algún lugar del desierto.

512
01:22:00,320 --> 01:22:04,029
Y solo un hombre
puede recuperarlo.

513
01:22:05,160 --> 01:22:07,549
Tú, Vince...

514
01:25:32,920 --> 01:25:35,309
Letras:
Texto principal